margaritarium.com
    О майн дойч!
    учить немецкий надо с удовольствием
    Мы все хотим учиться. Но только чтоб не больно, и не через "не хочу". Чтобы не выбрасывать деньги на ветер и не оставаться с чувством "курс закончен - толку нет". Чтобы не хотелось ругать себя, что опять никак не можешь взяться и начать, или, наоборот, взяться и закончить. Чтобы не делать лишних движений. Чтобы не начинать снова и снова. Мы хотим учиться легко и с удовольствием. И чтобы не было стыдно за результат.
    Maria-Theresien-Platz, Wien. Читаю свою первую "настоящую" книжку на немецком.
    Несколько лет назад я приехала в Австрию с нулевым немецким. Я, как сейчас помню, шутила тогда, что знаю только "битте", "данке" и "шницель". И мне ох как страшно было тогда начинать учить новый язык. Потому что я не гуманитарий. Потому что так сложно оценить, насколько это сложно, насколько это быстро, и насколько это вообще реально. Потому что мне было некого спросить, "а как это будет"... Все просто говорили: "Да выучишь, куда ты денешься".
    И у меня не получилось. У меня не получилось выучить немецкий идеально. Потому что это, во-первых, невозможно, а во-вторых, не нужно.
    Зато у меня получилось:
    • Сдать экзамен
      OESD, на 98 из 100. Через 10 месяцев после того, как моя нога ступила за порог школы немецкого. Сдать экзамен и формально подтвердить уровень языка - это вообще, как оказалось, самое простое. Но к сожалению, это совсем не гарантирует реальное владение немецким.
    • Научиться читать книги
      Те, которые захочу. Хоть художественные, хоть профессиональные. Теперь мне не страшно, что то, что мне захочется прочитать, вдруг окажется на немецком. Читаю и ловлю от этого кайф.
    • Научиться общаться с носителями
      Не бояться. Говорить. В любых ситуациях. По телефону. В магазине. В автошколе. С полицией. И даже на собственных родах. Да, это был мой самый ответственный экзамен :)
    • Достичь состояния, когда мне не стыдно за свой язык
      Это, пожалуй, очень важная цель в освоении любого умения - когда тебя устраивает уровень, которого достигаешь. А ещё это очень приятно, быть довольным тем, как ты владеешь языком. Это лично твоё достижение, проделанный труд и достойный результат. И ты знаешь, что этот результат - в отличном балансе со вложенными усилиями.
    • Научиться делать свой немецкий лучше
      Это процесс. Это привычка. Это маленькие шаги каждый день к тому, что язык становится лучше. Ты просто живёшь, а он становится лучше. Потому что ты научился учиться с удовольствием. Это уверенность, что если тебе захочется достигнуть новой цели в отношении языка, то ты сможешь рассчитать необходимые усилия, спланировать свои действия и найти способ к ней прийти.